返回首页

德语属于高语境还是低语境?

来源:www.513hx.cn  时间:2023-02-11 20:52   点击:83  编辑:admin   手机版

一、德语属于高语境还是低语境?

典型的低语境文化国家有:美国,德国和瑞士。而高语境文化的国家包括巴西,日本和墨西哥

霍尔的低语境和高语境两分论,为区分不同国家的文化提供了基本划分依据,因为也对理解交流中的隐藏含义提供了帮助。在他的理论结构下,在低语境文化的交流中,信息往往都已经呈现于传达者和接收者的话语之中。因此,在传达信息时,必须明显具体,因为双发的交流都几乎完全依靠话语本身的意思。然而,在高语境文化的交流中,话语本身所透露出的含义相对不那么明显和具体的。相反的,传达者和接收者的交流依靠的更多的是交流过程中的语境。因此,人文因素和私人关系就在高语境文化下的交流中起了更大的作用。所以,文化语境(高语境和低语境)协同信息本身的形式、结构,在销售渠道合作者之间的有效交流中起着重要的作用,他关系着合作者之间信息传送的多少和频率。典型的低语境文化国家有:美国,德国和瑞士。而高语境文化的国家包括巴西,日本和墨西哥。交际问题是商界学者们长久以来研究的问题,而文化和交际之间的联系也反复被学者们所讨论,此间,几乎所有的工作都首要的指出了跨文化交际所做的重要性。众所周知,销售渠道是十分重要的,而在国内市场的销售渠道中,在文化相对一致的情况下,有效交流也很艰难

二、高语境文化与低语境文化特点

高语境文化与低语境文化及交际的特点,路斯迪格(M.W.Lustig)等学者曾加以概括如下:

高语境文化: (1)内隐,含蓄; (2)暗码信息; (3)较多的非言语编码; (4)反应很少外露; (5)圈内外有别; (6)人际关系紧密; (7)高承诺; (8)时间处理高度灵活。

低语境文化: (1)外显,明了; (2)明码信息; (3)较多的言语编码(4)反应外露; (5)圈内外灵活; (6)人际关系不密切; (7)低承诺; (8)时间高度组织化。

简而言之,高语境文化的交际,有时显得秘而不宣、藏头露尾;低语境文化的交际,显得多言而冗余、宣而累赘。不同的文化对言语交际的重要性的认识是不一样的,在美国,往往口齿伶俐,善于口头表达的人更吸引人;而在韩国,更受信任的却是口头表达稍显木纳之人。在低语境文化里,人们往往对一些非语言交际行为视而不见;而在高语境文化里,交际者的面部表情、行动、交往速

度、交往地点、难以言说的情绪、微妙的手势及其他周围环境细节等都是丰富的信息符号,给敏感的交际者以无限的信息与内涵。

另外值得强调的是: 中国文化属于高语境文化.

古迪肯斯特等国际一流的专家学者研究结果显示,属于低语境文化的国家有:德国、瑞士、美国、瑞典、挪威、芬兰、丹麦、加拿大。这些国家的文化都是重视具体细节安排与精确的时间表,不

注重环境的作用。他们的行为系统源于亚里斯多德的逻辑与线形思维。同时具有高语境文化与低语境文化特点的国家有:法国、英国、意大利。属于高语境文化的国家有:中国、日本、韩国、美洲土著、美洲墨西哥以及拉丁国家。中国语言本身即属于高语境文化系统,如查汉语字典中几千个单独的汉字,这些汉字会随着搭配词的不同而不同。这里的搭配词可以说是单独汉字的“环境” 。日本

的茶道更是绝妙地传递了其非言语信息。

三、南非是高语境国家还是低语境国家?

是低语境国家,因为南非的官方语言是英语,属低语境,表达比较直接。美国等西方国家都属低语境。而高语境的代表为中国和日本,注重内涵。

四、语境文化的分类

Gudykunst等根据Hall的理论,将12个不同文化背景的国家按“高语境”到“低语境”的方式排列为:中国、日本、阿拉伯、希腊、西班牙、意大利、英国、法国、美国、斯堪德纳维亚、德国、瑞士。从上面的排列方式不难看出,中国属于典型的高语境国家,美国则“只是偏向了天平较低的一方”,属于低语境国家。究其原因,中国属于农业国,民众安土重迁,彼此互相熟知,联系密切,有着长期共同的生活经历和背景,形成高语境文化;而美国正好相反,属于工业国,人口迁量大、速度快,加上“个人主义”和“隐私”的观念,使人们相互之间不易培养共同的生活经历和背景,在交流中不得不靠语言来表达,由此形成低语境文化。

五、中国十大珍贵树种有哪些?

中国十大珍贵树种有珙桐、海南黄花梨、红酸枝、百山祖冷杉、华盖木、膝柄木、羊角槭、广西火桐、中国台湾杉、桫椤。这些树是植物界的瑰宝,我们应该尽自己所能去保护他们。

珍贵树种属于我国特产稀有或濒于灭绝的树种,而且目前数量都有限,因此国家将这些植物列为一级保护植物。在植物王国里,同样有着珍稀植物,它们是植物界的国宝,我们人类应尽自己所能去爱护它们。

中国十大珍贵树种

1、珙桐

珙桐甚至已经成为了植物界的“活化石”,我国一级保护植物,可生长到15~25米高,叶子广卵形,边缘有锯齿。它是1000万年前新生代第三纪留下的孑遗植物,在第四纪冰川时期,大部分地区的珙桐相继灭绝,只有在中国南方的一些地区幸存下来,不过生长位置比较受限,只在中国四川和湖北等地区被人们发现,其他位置还没有出现它的踪迹。

2、海南黄花梨

黄花梨也叫降香黄檀,又称海南黄檀木、海南黄花梨,原产地是在海南岛吊罗山尖低海拔的平原和丘陵地区,多年生长在阳光充足的地方。由于黄花梨的成材缓慢、木质坚实、花纹漂亮,因此被列为五大名木之一,现成为国家二级保护植物。

3、红酸枝

红酸枝也是国内珍稀树种之一,是热带常绿的大乔木,北方人都称它为“老红木”,而在广东、广西称为“酸枝”。红酸枝木的新切面有一股酸枝木特有的酸香气,所以称之为酸枝,属于隶豆科,主要分布在东南亚、中南美洲的热带地区。

4、百山祖冷杉

百山祖冷杉属于松科冷杉属,是中国独有的一种树种,这种树十分珍惜,目前仅仅在浙江庆元县百山祖被发现。据调查,现仅存有3株,属于松科常绿乔木,正面临濒临的边沿,属于国家一级保护植物,是我国特有的古老残遗植物。

5、华盖木

华盖木属于木兰科常绿乔木,属于国家稀有树种,是国家一级保护的植物,它的成株过于稀少,天然更新的能力较低,因此物以稀为贵,自然华盖木也就成了国家稀少物种之一。

6、膝柄木

它是属于常绿乔木的树种,现仅存10株,树种稀少,而且正面临边沿处,属于国家2级保护植物。膝柄木原产自广西西南部,对我国种子植物区系地理及热带亲缘具有重要的科学价值。

7、羊角槭

羊角槭是一种落叶乔木,特产于中国浙江。这个树种在现在仅存4株,槭树科是落叶乔木,是国家2级保护植物,原产于日本北海道,是中国特有的一种古老的遗留植物,具有非常重要的研究价值。

8、广西火桐

它属于落叶乔木的树种,是国家2级保护植物,木材纹理直,材质柔嫩,容易加工,而且高温加热也不会开裂,是制作家具、胶合板的上等用材,因此具有很高的利用价值。

9、中国台湾杉

中国台湾杉是中国台湾特有的一种树种,一般生长在中国台湾1500-2000米的高山上,不过比较可惜的是因为以前非法伐木的猖獗,这种树木已经濒临灭绝。

10、桫椤

桫椤也被称为蛇木,这是一种十分特殊的树木。因为它是一种木本的蕨类植物,也就是唯一成树的蕨类植物,这是一种比较古老的蕨类植物,作用也是比较大的,不仅可以入药还有一定的观赏性。

顶一下
(0)
0%
踩一下
(0)
0%